No exact translation found for حرية البحار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حرية البحار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • k) Séminaire sur le thème « Liberté des mers et gouvernance des océans », organisé par l'Institut du droit de la mer et du droit maritime de l'Université de Hambourg en l'honneur du professeur Rainer Lagoni, le 1er décembre 2006.
    (ك) حلقة دراسية عنوانها ”حرية البحار وإدارة المحيطات“، 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، نظمها معهد قانون البحار والقانون البحري بجامعة هامبورغ تكريما للأستاذ راينر لاغوني.
  • « The Freedom of the High Seas and the Exclusive Economic Zone », soixante-et-unième Conférence de l'Association de droit international, Paris, 1994 - Rapporteur
    • ”حرية أعالي البحار والمنطقة الاقتصادية الخالصة“، المؤتمر الحادي والستون لرابطة القانون الدولي، باريس، عام 1984 - مقرر
  • En application de la partie VII de la Convention, la haute mer est ouverte à tous les États sous le régime de la liberté de la haute mer.
    وينص الجزء السابع من الاتفاقية على أن أعالي البحار مفتوحة لجميع الدول بموجب نظام حرية أعالي البحار.
  • La liberté de la haute mer s'exerce dans les conditions prévues par les dispositions de la Convention et les autres règles de droit international (art. 87).
    وينبغي أن تمارس حرية أعالي البحار في إطار الشروط المنصوص عليها في الاتفاقية وقواعد القانون الدولي الأخرى (المادة 87).
  • En outre, chaque État exerce la liberté de la haute mer en tenant dûment compte de l'intérêt que présente l'exercice de cette liberté pour les autres États (art. 87).
    وينبغي أيضاً لجميع الدول أن تراعي في ممارستها حرية أعالي البحار إيلاء الاعتبار الواجب لمصالح الدول الأخرى (المادة 87).
  • Aucune disposition du présent Règlement ne peut être interprétée comme restreignant l'exercice par les États de la liberté de la haute mer au sens de l'article 87 de la Convention.
    وليس في هذا النظام ما يفسر بطريقة تقيد ممارسة الدول حريات أعالي البحار المنصوص عليها في المادة 78 من الاتفاقية.
  • Aucune disposition du présent Règlement ne peut être interprétée comme restreignant l'exercice par les États de la liberté de la haute mer au sens de l'article 87 de la Convention.
    وليس في هذا النظام ما يفسر بطريقة تقيد ممارسة الدول حريات أعالي البحار المنصوص عليها في المادة 78 من الاتفاقية.
  • En dehors de ces exceptions, l'article 87 consacre le principe de la liberté de la haute mer.
    وفيما عدا الاستثناءات المذكورة، تكرس المادة 87 مبدأ الحرية في أعالي البحار.
  • Elles ont dit qu'elles s'élèveraient contre tout régime qui pourrait compromettre les libertés en haute mer.
    ‎وذكرت أنها ستعارض وضع ‏نظام من شأنه أن يتدخل في الحريات المتصلة بأعالي البحار.
  • Libre de voguer vers l'inconnu. Libéré de la mort.
    حر لأبحر في بحار خارج حدود الخريطة حر من الموت ذاته